英会話　その15

suspect と doubt の違い

なんとなく疑わしい事の話をするときに使う、この単語。使い方もその場面で違います。

suspectはただ単に「(疑わしいと)思う」という意味。suspect = think と言っても良いでしょうか。辞書だと

1,2で言っているのは、何かしら悪いことやそれが起こりそうだ、または誰かが悪いことをしたようだ、と思うのに何も特別な裏付けは無い場合です。例えば

I suspect he made a mistake. 彼はミスをしたようだ(と思う)。

I suspect he can’t do it. 私は彼にはできないと思う。

I suspect he doesn’t understand. 彼は理解してないんじゃないかと思う。

一方、doubt は信じられない、信用できない、という時に使います。

doubt = don’t believe, don’t trust とでも言えます。

I doubt he can do it. 彼がそれを出来るかは疑わしい。

I doubt he understands. 彼が理解できるとは思えない。

suspect, doubtに続く文章が変わってきますので気を付けて使い分けましょう。