know, know about, know of
ややこしいんです。とっさに使い分けは出来ません。「知っている」と言うと、ただknowという事が多いです。でもこれらには違いが。
know
誰かの事をよく知っている(面識がある。知り合いである)、ある場所に行った事がありよく知っている、とかある事実を知っている、という場合に使う。
〇 I know the National Museum of Singapore. シンガポール国立博物館は(行った事があるので)知っています。
〇 I know him. 彼とは知り合いだよ。彼を知っているよ。
例えば、ドナルド・トランプ氏はほとんどの人が知ってますよね。そこで
× I know Donald Trump.
と言うと大騒ぎです。「あなた、トランプの友達なの？」という風に取られます。
事実であればOKです。
〇 I know that he is sick. 彼が病気なのは知っているよ。
事実、直接の知り合い、行った事がある場所、等について言う場合はknowで大丈夫です。
know about
誰か、何かに関する事を知っている場合に使います。
上のドナルド・トランプ氏の場合
〇 I know about Donald Trump.
トランプの事(関する事)は知っているよ。
となりごく普通の会話になります。他には
〇 I know about baseball.
野球の事(どんなスポーツか)は知ってるよ。
で正解。I know baseball.とはなりません。
その人、事、について調べたり、見たことがあってそれに関する知識があれば know about です。
know of
その人、事についてぼんやりと知っている、名前くらいは聞いた事がある、程度の時に使います。
〇 I know of Donald Trump. ドナルド・トランプは(名前をテレビで名前を聞いた事がある程度に)知っています。
〇 I don’t know about Ukraine but know of it. ウクライナの事はよく知らないが、名前は知っている。
実際に知っているとしてももしかすると know of 程度に知っている事の方が多いのかもしれません。
コメント